J'ai quoi dans mon SLIP ?

J'espere qu'on me pardonnera ce titre pour le moins racolleur

Mais je propose d'ouvrir un petit sujet pour "comprendre" son SLIP d'expo, on en a discuté un peu à Troyes, pas toujours simple quand on a pas quelqu'un pour l'expliquer, surtout en tant que particulier...

Donc commençons par les aplombs.

http://www.martyniere.com/documents/monami/docimolo/008.html

A completer par chacun au grés de ses connaissances

Tu pourrais commencer par décrypter le sigle SLIP ?

Slip: document sur lequel sont notés les appréciations du juge sur chaque chien qui
lui est présenté, ainsi que son classement,son qualificatif et
éventuellement les récompenses décernées.

http://mynameisboudha.kazeo.com/Lexique-de-vocabulaire-d-exposition-canine,r90054.html

Ba sur celui de Dido il y a règime

Les angulations

http://dalmatiens.forumactif.org/t160-allures-angulation-et-equilibre-par-rachel-page-eliott-dans-son-livre-dogsteps

Sur celui de Diego....pffffffff y a trop de choses!!!

Pour rappel également,

Les recommandations du club

Antoine a écrit:

Pour rappel également,

Les recommandations du club

site très bien réalisé , qui devrait tenir lieu de bréviaire à tous ceux qui qui se posent de nombreuses question, afin d'obtenir officiellement les réponses à leurs interrogations.

j'aime beaucoup le titre du topic...

et j'avoue que c'est pas évident au départ de tout comprendre (entre déchiffrer l'écriture et les abréviations.... c'est du sport lol)

bon sur le conseil avisé du grand chef,je viens a vous pour savoir si quelqu un connait l expression
chien a tete de landeau,pour les humains je connaissais tete d ampoule,tete de gland,tete de mort, ect... mais jamais entendu l expression pour les chiens
TETE DE LANDEAU,alors si ca vous parle ,venez eclairer ma tete de lanterne

Dos Voussé et son contraire, dos ensellé

http://www.tibetan-lhasa-apso.com/Fr/FrCaract/FrLigneDos.html

Chien prognathe et dentition

http://www.chien.com/general/sante/dossiers/principales-maladies-affections-chien/dossiers/vraie-prognathie-canine.html

je viens de recevoir enfin, par courrier, le slip de Fayard de la nationale de Moyenmoutier qui s'était égaré malencontreusement, et ce grâce aux initiatives et à la serviabilité de Mme la présidente et de Mr Basset.
Slip qui peut avoir son importance pour Fayard qui est ( Suite à son Excellent +) virtuellement classé niveau 4 donc recommandé .

Le problème …les commentaires rédigés en Allemand ( style hiéroglyphe…) restent pour moi indéchiffrables…
si une bonne âme de passage pouvait les traduire…nous lui en serions reconnaissants.

Désolée, quelques notions d'allemand mais ton slip est carrément indéchiffrable !! Ils auraient pu écrire un peu mieux !!

pareil, des notions en allemand mais là c'est indéchiffrable ! Mis à part " élégant qqch..." et " exellent qqch..." !!!
Enfin, au moins tu sais qu'il a quelque chose d'élégant et d'exellent ...

on en est quasi au meme point dedou avec le slip de leon.mon eleveuse a pu traduire quelques trucs mais pas tout...c est pire que des pattes de mouches cette ecriture

Quoi des pattes de mouches dans le slip ??

MarieDiego a écrit:

Quoi des pattes de mouches dans le slip ??

marie et ca vaut mieux que des pattes de morpions

laurence 55 a écrit:

MarieDiego a écrit:

Quoi des pattes de mouches dans le slip ??

marie et ca vaut mieux que des pattes de morpions

Alors que mon slip au départ était bien …net , je me doutais bien qu'il finirait
entaché... par toutes ces mauvaises langues

Il me semblait, pourtant, avoir vu sur le forum un professeur d'allemand …me

suis-je

trompetté ???

alors pour le slip de Goliath,Jarod a demandé a une prof d'allemand de son college,si elle pouvait le traduire. donc on lui a donné la photocopie on attend..... apparement elle lui a dit en le voyant OU LA LA l'écriture n'est pas jolie jolie
courageuse elle va quand meme essayé.....

C'est ce que je trouve pas normal, surtout dans une NE en france , qu'un slip soit en langue étrangere !

Daudy01 a écrit:

C'est ce que je trouve pas normal, surtout dans une NE en france , qu'un slip soit en langue étrangere !

c'est effectivement notre ressenti…première fois que nous rencontrons cette difficulté ...

Je pense que l'on peut excuser l'écriture de l'assistante de M. Wiesbauer. Sans vouloir rentrer dans les détails, cette dame n'est pas au mieux de sa forme et elle a eu le courage de rester et de l'assister jusqu'à la fin des jugements, chose qui n'a pas du lui être facile compte tenu des circonstances. Veuillez donc l'en excuser svp...
De plus, il faut savoir qu'un slip est toujours écrit dans la langue de la nationalité de celui qui juge sauf ci ce dernier maitrise la langue du pays dans lequel il officie.

Christiane/dd a écrit:

Daudy01 a écrit:

C'est ce que je trouve pas normal, surtout dans une NE en france , qu'un slip soit en langue étrangere !

c'est effectivement notre ressenti…première fois que nous rencontrons cette difficulté ...

Je suis pas forcement d'accord, a ce tarif là c'est ne prendre que des juges français ou francophone, et se priver d'expertise etrangeres. C'est un peu aussi une forme d'hospitalité que de traduire les propos de celui qui a fait un long deplacement. Tout au plus peut etre le club pourra anticiper dans une prochaine journée en prenant qqn maitrisant la langue pour un "stand" pour traduire en amont les propos du binome juge/assistante.

C'est vrai que ce n'est pas évident quand on ne parle pas la langue du juge ! après c'est bien de voir le point de vue de juges étrangers...
Par contre, je me souviens du brussel dog shows où le juge m'expliquait le slip de Fibi oralement... j'ai hoché la tête bêtement, mais... je n'avais strictement rien compris !

Antoine a écrit:

Christiane/dd a écrit:

Daudy01 a écrit:

C'est ce que je trouve pas normal, surtout dans une NE en france , qu'un slip soit en langue étrangere !

c'est effectivement notre ressenti…première fois que nous rencontrons cette difficulté ...

Je suis pas forcement d'accord, a ce tarif là c'est ne prendre que des juges français ou francophone, et se priver d'expertise etrangeres. C'est un peu aussi une forme d'hospitalité que de traduire les propos de celui qui a fait un long deplacement. Tout au plus peut etre le club pourra anticiper dans une prochaine journée en prenant qqn maitrisant la langue pour un "stand" pour traduire en amont les propos du binome juge/assistante.

C est clair que c est quand meme frustrant de pas savoir ce qu il a ete dit sur son chien!!c est pas tant la langue ,on arrive toujours a traduire ne serais ce que sur le net !!mais c est clair que l ecriture etait vraiment pas lisible!!c est bien regrettable que cette dame avait un soucis mais bon suis pas sure que cela a a voir !!