Forum Notre saint Bernard & Nous
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Notre saint Bernard & Nous

forum sur la race St bernard
 
S'enregistrerConnexionPortailAccueilDernières imagesRechercher
Le Deal du moment : -20%
Drone Dji DJI Mini 4K (EU)
Voir le deal
239 €

 

 chambéry, c'est pas trop loin de vous ?

Aller en bas 
+3
Michèle73
NATCHOUILLE
christianne
7 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 11:47

salut ! pour ceux qui ne pourraient pas venir a la rencontre organisée en rhone alpes le 27, peut etre pourraient ils venir a chambéry le 20, il y a un concours d'agility au parc des buissons ronds, vous pourriez venir nous y rejoindre, comme ça on ferais connaissance, hier a l'expo de lyon, j'ai fait la connaissance de virginie fabre et des ses nours (supers)chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 29924_127971607227303_100000433934787_241820_6514845_svila une ou deux photos qu'elle avait prise et mis sur facebookchambéry, c'est pas trop loin de vous ? 29924_127971827227281_100000433934787_241821_3321638_s, quand on aime on ne compte pas, j'avais mon petit fils avec moi, il avait un peu peur de ses gros nours et en fin d'après midi, ça allait beaucoup mieux
voilà, j'ai lancé l'idée, maintgenant a vous de me dire si il y a des possibilités
bonne journée et grtos bisous


Dernière édition par sandrine 30 le Lun 7 Juin 2010 - 15:50, édité 1 fois (Raison : ..Déplacement pas au bon endroit)
Revenir en haut Aller en bas
NATCHOUILLE
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
NATCHOUILLE


Féminin
Nombre de messages : 2616
Age : 61
Ville (departement) : Grézieu la Varenne - 69 RHONE
Emploi : Mère au foyer
Nom / Date de son saint : DAISY du Mas de Jalnot 07/10/2008
Date d'inscription : 22/11/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 13:44

Mais Christiane, on ne t'arrête plus !
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 14:14

hier, a l'expo de lyon en discutant, des personnes trouvaient l'ardèche trop loin de chez elles, alors quand on m'a dit "nous c'est la haute savoie", j'ai pensée au concours d'agility de chambéry le 20, si certaines peuvent venir, on passe la journée là bas avec mon lcub, donc de toutes façons j'y suis, alors pourquoi pas faire d'autres connaissances, je suis toujours partantes pour passer un bon moment avec des personnes agréables, mais tu as raison natchouille, quand je suis partie, il est difficile de me stroper
bonne journée et gros bisous
Revenir en haut Aller en bas
Michèle73
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
Michèle73


Féminin
Nombre de messages : 389
Age : 76
Ville (departement) : St Pierre de Curtille (Savoie)
Emploi : retraitée(j'étais professeur d'anglais)
Nom / Date de son saint : Quenda du Gd St Bernard (31/10/2008)
Date d'inscription : 12/06/2009

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 14:46

Ce concours à Chambéry tombe vraiment bien.Le 27 effectivement je ne pouvais pas venir: il y a la kermesse des écoles du canton et je suis mobilisée pour garder mes petits enfants (3 et 1 an c'est un peu jeune pour les emmener à Valence ) par contre j'habite à 30 kms de Chambéry et je serai très heureuse d'aller faire ta connaissance le 20 juin. A bientôt.
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 15:27

sans problème, shash 73, je serais sur place et si tu ne me trouves pas, je suis avec le club "4 pattes club d'arnas", tu demanderas au bureau, ils te renseigneront sur l'emplacement de notre club, et puis a chaque fois qu'un des notre passe sur le parcours, ont crient notre slogan "chiens d'arnas, trop la classe" donc si on nous voit pas on nous entend chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 569851 grosses bises et au rdv le 20
a bientot
Revenir en haut Aller en bas
caroline73
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
caroline73


Féminin
Nombre de messages : 361
Age : 41
Ville (departement) : Saint Jean de Maurienne,Savoie 73
Emploi : Employée
Nom / Date de son saint : Don Diego du Chateau Robert 25/02
Date d'inscription : 01/06/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 17:50

ah mais c'est mon Don Diego en photo!!
j'avais du partir je sais pas trop ou quand tu est passer Christiane!!!!!!!
nous on est a 70km de Chambé,si on a rien de prevue pourquoi pas.
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 17:59

tu y étais peut etre quand je suis repassée, mais comme je m'étais déjà présentée la première fois, je n'ai pas jugée bon de le refaire pas, je suis passée plusieurs fois, ma fille était avec moi et a retrouvée son éleveuse de shiba donc elle est restée vers elle a discuter et la voir passer, moi je préfèrais aller vers les nours
mais comme je ne te connais pas, je n'ai pas pu te reconnaitre, c'était toi la jeune fille blonde avec les cheveux longs ?
moi, je pense que tu as pu me reconnaitre d'après la photo que j'ai mis ce matin
bisous a bientot, peut etre a chambéry alors ?
Revenir en haut Aller en bas
Sandrine 30
G.A.G.A Sandrine
G.A.G.A Sandrine
Sandrine 30


Féminin
Nombre de messages : 25711
Age : 56
Ville (departement) : Gard
Emploi : commerçante
Nom / Date de son saint : DIDO 08-10-2008 / Jarka 12-07-2014
Date d'inscription : 25/12/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 22:02

..Bon pour moi c trop loin et je sors plus ..alors profite bien lol chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_wink

_________________
chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Bannie10
Coucou...a  toi....Invité
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 7 Juin 2010 - 23:01

mais toi sandrine, je te verrais le 27 en ardèche, tu viens bien avec nous ce jour là ?
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 8:18

bien sur qu'elle vient..sinon, je vais la chercher....!
Revenir en haut Aller en bas
caroline73
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
caroline73


Féminin
Nombre de messages : 361
Age : 41
Ville (departement) : Saint Jean de Maurienne,Savoie 73
Emploi : Employée
Nom / Date de son saint : Don Diego du Chateau Robert 25/02
Date d'inscription : 01/06/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 13:56

oui christianne c'etait bien moi!!
Revenir en haut Aller en bas
kaya-perrine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
kaya-perrine


Féminin
Nombre de messages : 2671
Age : 40
Ville (departement) : hautes alpes
Emploi : ds le maraîchage l'été, en saison l'hiver
Nom / Date de son saint : DAWA, 22/08/07 dcd 08/01/17 , Roop's 04/04/17
Date d'inscription : 22/03/2007

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 20:53

petit message de la part de Virginie, pour le moment rien de sur pour elle pour le 20, à voir...
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 21:22

martine, ou en es tu de notre petite liste ?
pour celles qui pourront venir a chambery le 20 faites une petite liste que je prévois, pour prévenir MARIE CLAUDE au bureau, elle prévois une invasion de st, comme ce serais bien
bisous a tous
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 22:23

ben pas de nouveaute sur la liste...donc, je touche à rien...les derniers jours, petite recap...vous m'enervez avec Chambery...j'adore ce coin...mais, vraiment trop loin et, ma voiture ne tiendra jamais jusqu'à celle de septembre, si ça continue...donc...j'attend, bien sage Valence...mais, qd meme, je rale... chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 30418
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeMar 8 Juin 2010 - 22:28

en fait chambery, c'est pour ceux qui ne peuvent pas venir a valence, je suis là bas pour un concours d'agility, j'en profite pour lancer un petit appel a ceux ou celles qui habitent dans le coin pour enfin connaitre quelques personnes qui sont sur ce forum, je connais " un peu caroline73", pour l'avoir aperçue a l'expo de lyon
Revenir en haut Aller en bas
Sandrine 30
G.A.G.A Sandrine
G.A.G.A Sandrine
Sandrine 30


Féminin
Nombre de messages : 25711
Age : 56
Ville (departement) : Gard
Emploi : commerçante
Nom / Date de son saint : DIDO 08-10-2008 / Jarka 12-07-2014
Date d'inscription : 25/12/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeSam 12 Juin 2010 - 23:27

christianne a écrit:
mais toi sandrine, je te verrais le 27 en ardèche, tu viens bien avec nous ce jour là ?

A VOIR .. je dis pas a 100% oui ..il faut voir un tas de chose ..bref c pas grave

_________________
chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Bannie10
Coucou...a  toi....Invité
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 14 Juin 2010 - 10:41

ggggggrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Revenir en haut Aller en bas
Michèle73
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
Michèle73


Féminin
Nombre de messages : 389
Age : 76
Ville (departement) : St Pierre de Curtille (Savoie)
Emploi : retraitée(j'étais professeur d'anglais)
Nom / Date de son saint : Quenda du Gd St Bernard (31/10/2008)
Date d'inscription : 12/06/2009

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeDim 20 Juin 2010 - 9:50

Bon la rencontre sera pour une autre fois désolée mais je suis à nouveau nounou pour la journée.
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeDim 20 Juin 2010 - 22:31

j'ai passée la journée a chambéry, mais pas de st bernard a l'horison, flicka a bien jouée avec d'autre chien, mais pas de st bernard,chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 1043936846 j'avais oubliée mon appareil photo, mais des gens ont pris des photos et j'attends qu'ils me les envoient, je les mettrais sur sa galerie,
et pourtant il ne pleuvait pas, mais beaucoup de vent
pour une autre fois peut etre
bonne soirée
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 7:19

oh...dommage, mais, il y avait dejà Flika...!
allez, l'agility..c pas le fort des st bernard..peut-etre pas de leurs maitres non plus...mais, on se voit dimanche..sauf deluge..bien sur...!
merci pour ton dynamisme...c'est super sympa, le 27, on va le voir, en vrai...
Revenir en haut Aller en bas
Sandrine 30
G.A.G.A Sandrine
G.A.G.A Sandrine
Sandrine 30


Féminin
Nombre de messages : 25711
Age : 56
Ville (departement) : Gard
Emploi : commerçante
Nom / Date de son saint : DIDO 08-10-2008 / Jarka 12-07-2014
Date d'inscription : 25/12/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 9:46

...Oh quel dommage pour toi ..Je suis sure que tu as quand même eu une belle journèe chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 148317

_________________
chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Bannie10
Coucou...a  toi....Invité
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 9:59

oui, j'ai passée une bonne journée et une très belle vue sur la vallée, mais je guétais l'arrivée de st, et rien, j'espérais en voir au moins un, mais non,
hier une petite chienne shetland, a fait son dernier parcours a l'age de 11 ans, "plume" a son dernier passage, tous les agilitystes sont rentrés sur le terrain avec leur chiens et lui ont fait la haie d'honneur, c'était un moment très émouvant de la journée, voilà maintenant une retraite bien entourée pour elle, marie-claude est en train de préparer un autre chien, je ne sais pas encore lequel car elle en a plusieurs, mais si il fait le même parcours que plume, nous allons encore applaudir pendant de longues années ses passages sur le terrain
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 10:15

Que c'est touchant....!!! bel hommage...
allez, vite, à dimanche...
Revenir en haut Aller en bas
christianne
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christianne


Féminin
Nombre de messages : 2735
Age : 75
Ville (departement) : chaneins 01
Emploi : retraitée
Nom / Date de son saint : FLICKA 14/01/2010 ISIS 12/09/2013 VENUS 04/08/2004
Date d'inscription : 25/03/2010

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 10:42

vivement dimanche, avec un peu de soleil, et beaucoup de st, flicka depuis qu'elle a quittée ses parents n'a jamais d'autre st, enfin on va patienter er dimanche on va se régalerchambéry, c'est pas trop loin de vous ? 3we5uh8m
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitimeLun 21 Juin 2010 - 17:53

OUIIiiIIIIIII...!!!! chambéry, c'est pas trop loin de vous ? 276785
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Empty
MessageSujet: Re: chambéry, c'est pas trop loin de vous ?   chambéry, c'est pas trop loin de vous ? Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
chambéry, c'est pas trop loin de vous ?
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» Eleveur pas trop loin de l'yonne
» Avec un saint, vous irez loin ;)
» Je veux vous presenter Molly ! Pouvez vous m'aider SVP
» SAVEZ-VOUS BIEN VOUS GARER ?
» Et vous , qu'est que vous voudriez dans le tonneau...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Notre saint Bernard & Nous :: A propos de notre saint :: Expositions et Activités Canines :: Les autres activités canines-
Sauter vers: