Forum Notre saint Bernard & Nous
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

Forum Notre saint Bernard & Nous

forum sur la race St bernard
 
S'enregistrerConnexionPortailAccueilDernières imagesRechercher
-25%
Le deal à ne pas rater :
PC Portable Gamer 16,1” HP Victus 16 – 16 Go /512 Go
749.99 € 999.99 €
Voir le deal

 

 le virus minute ( parvovirus)

Aller en bas 
+2
ouaf
de la moricerie
6 participants
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 16:53

apparemment fréquent chez les gros éleveurs, ce virus attaque les chiots des la naissances,?

il n'y a pas de traitement sauf mettre les chiots sous 32°.

qui peut m'en dire plus!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:01



je sais pas du tout, mais j attend aussi avec impatience les reponses.... je demanderai a mon veto tien, un truc que je connaissai pas!!!

tu as ce probleme en ce moment?
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:03

http://www.lasantedemonchien.info/canine-parvovirus-disease.asp


j ai trouvé ça sur le net, c est ça? ohlala si c est ça pffff
puree moi je vais mettre les gants, les proteges chaussures, bref la totale quoi, ça fait deux fois que j entend des pertes chez les chiots par des virus, que tu peux attraper egalement a l exterieur et les transmettres car tu le vehicule sur tes vetements, bouuuuuuuuuuuuu ça me fait peur tout ça!!!
Revenir en haut Aller en bas
ouaf
Posteur "saint bernard poid lourd"
Posteur
ouaf


Féminin
Nombre de messages : 745
Age : 49
Ville (departement) : gard
Emploi : comportementaliste canin
Nom / Date de son saint : Frida 25/03/2010
Date d'inscription : 27/10/2008

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:15

c'est un parvovirus de type 1 ( CPV1) , il provoque chez la chienne gestante des avortements ou des resorbtions embryonnaires. Chez les chiots on peut avoir une mortinatalité ou des symptômes variés ( respi et digestifs) avant l'âge de 1 mois, pouvant évoluer vers la mort ou la récupération clinique ( avec parfois séquelles cardiaques)

voilà ce qu'on trouve das le vade-mecum de pathologie de la reproduction chez le chien de P. Mimouni
Revenir en haut Aller en bas
Martine
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
Martine


Féminin
Nombre de messages : 22642
Age : 71
Ville (departement) : Aix en Provence
Emploi : ex-coiffeuse
Nom / Date de son saint : Didon (27/04/2008), Enée (09/2009), Hellen (1/10/2012)Ussard et Ulotte (08/ 04/2003, DCD ) Volodia (2003, DCD)
Date d'inscription : 18/10/2008

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:20

et ben..quelle vacherie...!!!
Revenir en haut Aller en bas
ouaf
Posteur "saint bernard poid lourd"
Posteur
ouaf


Féminin
Nombre de messages : 745
Age : 49
Ville (departement) : gard
Emploi : comportementaliste canin
Nom / Date de son saint : Frida 25/03/2010
Date d'inscription : 27/10/2008

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:33

il me semble que le lien donné plus haut traite du parvovirus de type 2 (CPV2) qui est différent et qui n'a aucune parenté antigénique avec celui dont on parle qui est le type 1 (CPV1) dit aussi "virus minute"
attention aux amalgames avec des noms si proches geek
Revenir en haut Aller en bas
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:38

Non je ne l'est pas chez moi mais vu que c'est un virus qui atteint les chiots j'aime bien me rensiegner, et que j'ai fait une hotopsie sur un de mes chiots lundi et que c'était l'une des possibilité, je voulez me renseignez.
mais on va en savoir plus car mon véto ne connaissez pas non plus de trop donc elle va appelé cette après midi la grosse clinique a nante pour en savoir plus et je lui est dit de me tenir au courant

apparemment, j'ai appelé une copine assistante véto, c'est une maladie qui se transmet essentiellement par coprophagie!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:41

en reponse a ouaaf ,pour l autre explication merci.... geek

d ou justement une demande de precison sur mon mess, pour eviter les amalgames comme tu dis,même si au final tu a des gros risques de perdre la portee que ce soit l une ou l autre...


Dernière édition par nath le Jeu 30 Sep 2010 - 18:01, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:46

pourquoi dis tu que j'ai des risques de perdre la portée?

les analyse sont parties a TROYES, et non rien révélé, le chiot est mort juste car madame nature la décidé!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:57

de la moricerie a écrit:
pourquoi dis tu que j'ai des risques de perdre la portée?

les analyse sont parties a TROYES, et non rien révélé, le chiot est mort juste car madame nature la décidé!!!



ohlala j ai pas dit pour toi j avais lu ton dernier post je repondais par rapport a cette maladie , c est tout!! puree la prochaine fois je fermerai ma gueule, j ai cru bien faire en donnant le lien que j avais trouvé, en demandant si c etait ça? et la maintenant toi tu me dis ça, je sais que tes chiots l ont pas tu nous l as precisé apres!!!
j ai simplement dit que la maladie que tu sitais plus haut etait une grosse merde pour les chiots qui les attrappent!! que ce soit moin lien ou l explication de ouaf, allez bon vent, pfff !!!!!!!!







Dernière édition par nath le Jeu 30 Sep 2010 - 18:03, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
G.A.G.A Antoine
G.A.G.A Antoine
Antoine


Masculin
Nombre de messages : 62104
Age : 43
Ville (departement) : Neuvy (Marne)
Emploi : Pharmacien Adjoint
Nom / Date de son saint : Biafine (15-09-06/06-11-12 ) Daphné (15-12-08/24-08-2020), Jouvence (15/09/14) , Stevia (22/8/21) de la vallée de l'hogmiau
Date d'inscription : 28/01/2007

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 17:59

de la moricerie a écrit:

apparemment, j'ai appelé une copine assistante véto, c'est une maladie qui se transmet essentiellement par coprophagie!

NON NON NON , on appelle le veto, pas l'assistante, pourquoi pas la femme de ménage aussi !
Quand on touche à des pathologies aigues, c'est avec le véto qu'on en parle, c'est lui qui a la formation médicale pour ne pas suggerer des "possibilité" mais des certitudes...

Pour le reste, y a un labo spécialisé veto à troyes, je ne savais pas, c'est quel labo si un jour j'ai besoin de faire une analyse ?

Qui dit santé dit approche scientifique ! La preuve, à meme nom deux virus different ...

_________________


le virus minute ( parvovirus) Valle_10  le virus minute ( parvovirus) Saints10
le virus minute ( parvovirus) Izvara10 le virus minute ( parvovirus) Fan_de10
Revenir en haut Aller en bas
https://saintbernard.1fr1.net
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:01

je n'est pas dit sa méchament, je ne comprennait pas c'est tous pourquoi tu disé sa !!!
sans rancune???

donc personne ne l'a rencontrer sur son élevage???
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
christie vk
Posteur " saint bernard mammouth"
Posteur
christie vk


Féminin
Nombre de messages : 21482
Age : 73
Ville (departement) : marigné (49)
Emploi : portraitiste animalière et humain (dessin)
Nom / Date de son saint : Wédélie, Bernardou, Bertha, Yasmine, Nougat, Ulysse et Wendy, Ouros DCD, ALysse DCD et Dagobert 28.07.2008 Jacara 31.05.2014
Date d'inscription : 02/02/2008

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:02

Dela moricerie ... Nath t'écrivait en "tutoyant" mais en fait il fallait lire "on" par exemple ... ce n'était pas une approche personnelle!!! qd on connait un peu les subtilités du français on ne doit pas si vite prendre la mouche!!! le virus minute ( parvovirus) 569851
Revenir en haut Aller en bas
http://www.christie-portraitise.odexpo.com
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:05

t'inquiète pas antoine, je l'ai appelé car elle l'a travaillé dans un gros cabiné vétérinaire, donc c'était pour savoir si elle en avait entendus parlé en attendant que mon véto m'appelle pour avoir des nouvelles de atlanta

le nom du labo est COMPANION ANIMAL LABORATORY, si tu veux je te file les coordonnés

la maladie du virus minute était une des maladie recherche avec le carré, l'herpes virus sur des prélèvement du coeur, rein, estomac, et système digestif.

il non rien trouvé donc..
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:07

je n'avait pas compris le sens de sa phrase, j'ai juste demandé gentiment pourquoi, après s'il faut se taire quand ont comprend pas ....
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:11


mheu non christie je repondai a ouaf mdr concernant mon lien et son explication mdr
Revenir en haut Aller en bas
Antoine
G.A.G.A Antoine
G.A.G.A Antoine
Antoine


Masculin
Nombre de messages : 62104
Age : 43
Ville (departement) : Neuvy (Marne)
Emploi : Pharmacien Adjoint
Nom / Date de son saint : Biafine (15-09-06/06-11-12 ) Daphné (15-12-08/24-08-2020), Jouvence (15/09/14) , Stevia (22/8/21) de la vallée de l'hogmiau
Date d'inscription : 28/01/2007

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:14

En tout cas on aura decouvert que Ouaf à une bonne bibliotheque, peut etre un bouquin à avoir pour les (futurs) eleveurs qui debutent ... geek

_________________


le virus minute ( parvovirus) Valle_10  le virus minute ( parvovirus) Saints10
le virus minute ( parvovirus) Izvara10 le virus minute ( parvovirus) Fan_de10
Revenir en haut Aller en bas
https://saintbernard.1fr1.net
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:16

je sais pas pourquoi mais je me sens concerné...
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
ouaf
Posteur "saint bernard poid lourd"
Posteur
ouaf


Féminin
Nombre de messages : 745
Age : 49
Ville (departement) : gard
Emploi : comportementaliste canin
Nom / Date de son saint : Frida 25/03/2010
Date d'inscription : 27/10/2008

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:19

Antoine a écrit:
En tout cas on aura decouvert que Ouaf à une bonne bibliotheque, peut etre un bouquin à avoir pour les (futurs) eleveurs qui debutent ... geek

merci Antoine, effectivement ce livre est une bible pour les éleveurs!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:28


si tu veux j ai le lien,mimouni c est mon veto lol (c est vrai en plus)
je connais bien son site, tres interressant dailleur, meme si j ai pas eu le reflexe de le donner dessuite ............et si je connais pas tout maleureusement
Revenir en haut Aller en bas
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:29

je viens de voir on peux le commander le livre !!
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Claire&David
Eleveur
Claire&David


Féminin
Nombre de messages : 646
Age : 47
Ville (departement) : belgique
Emploi : toilettage-pension-elevage St Bernard et Shih Tzu
Nom / Date de son saint : Frieda -Bonnie -Hummer -Eclipse et Excelle - Chloé
Date d'inscription : 15/01/2010

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:30

Citation :
les analyse sont parties a TROYES, et non rien révélé, le chiot est mort juste car madame nature la décidé!!!

alors si y'avait rien, no stress

y'a des tas de causes à la mort d'un chiot , il existe pas des formations ou cours pour les eleveurs ?certificat de capacité? et pis, y'a des bouquins à lire et relire sur tout ça (anoxie, hypoxie,syndrome hémolytique,septicémie néonatale,symdrome du lait toxique, parvo, virus minute,diarrhées infectieuses,coccidiose (et j'en passe et je ne les connais pas toutes non plus !) , sont toutes des maladies à risques pour les bébés

pour revenir au virus minute , si je me souviens bien, c'est un virus resitant en milieu exterieur, d'incubation très courte,.Se verifie très difficilement lors d'une autopsie sur les organes des foetus lors des avortements,et si c'est sur un chiot c'est encore plus difficile d'avoir un diagnostic(ne me demande pas pourquoi, je ne sais plus Laughing )

Pas de prévention spéciale mis à part le nettoyage , désinfection, quarantaine habituel

Enfin, bref , une belle merde pour un elevage en tout cas !!
et comme dis Nath , cesse un peu de prendre la mouche dès qu'on tente de répondre à tes questions , car pour finir tu vas te mettre tout le monde à dos
Revenir en haut Aller en bas
de la moricerie
Posteur "saint bernard bedonnant"
Posteur
de la moricerie


Féminin
Nombre de messages : 322
Age : 36
Ville (departement) : les essarts 85
Emploi : éleveuse de chevaux et de grosse boule de poils
Nom / Date de son saint : BAMBOU DES TERRE DE GLEN MORE (26/08/2006) CONRAD DE LA TERRE PROMISE (14/12/2007) DONUTS ET DIAMS D
Date d'inscription : 19/12/2009

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:34

non tous mes chiots sont sous antibio jusqu'a demain soir, avec un régime spéciale.

Pourquoi vous pensez tous que je prend la mouche quand je pose une question, je la pause gentiment.

Pour les analyses, tous simplement mes chiots non pas la maladie du carré, ni le virus minute ni l'herpes.
il ont juste trouvé une dilatation de l'estomac, certainement du a un manque de maturité de celui ci certainement causé par une grosse portée
Revenir en haut Aller en bas
http://www.elevage-de-la-moricerie.e-monsite.com
Invité
Invité
Anonymous



le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 18:49



en parlant de mimouni, je trouve que c est un monsieur genial bourré de competence, idem pour son collegue, j en suis tres contente, j ai eu de gros soucis de santé avec elhia , on en a beaucoup parlé , et son collegue me voyant desanparee et attristée m a proposé gentiment de passer boire un café pour en discuter!! un suivi meme apres, qui ne s arrete pas qu aux soins , je suis contente de les avoir pres de chez moi!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Claire&David
Eleveur
Claire&David


Féminin
Nombre de messages : 646
Age : 47
Ville (departement) : belgique
Emploi : toilettage-pension-elevage St Bernard et Shih Tzu
Nom / Date de son saint : Frieda -Bonnie -Hummer -Eclipse et Excelle - Chloé
Date d'inscription : 15/01/2010

le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitimeJeu 30 Sep 2010 - 19:01

nath a écrit:


en parlant de mimouni, je trouve que c est un monsieur genial bourré de competence, idem pour son collegue, j en suis tres contente, j ai eu de gros soucis de santé avec elhia , on en a beaucoup parlé , et son collegue me voyant desanparee et attristée m a proposé gentiment de passer boire un café pour en discuter!! un suivi meme apres, qui ne s arrete pas qu aux soins , je suis contente de les avoir pres de chez moi!!!!


oui , il est extra le virus minute ( parvovirus) 148317 , j'ai deja eu besoin de lui aussi pour une I.A , via le Dr Bassu de Bruxelles , spécialiste en repro aussi . Rien à redire , rien qu'à l'entendre au telephone on est rassuré le virus minute ( parvovirus) 148317
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





le virus minute ( parvovirus) Empty
MessageSujet: Re: le virus minute ( parvovirus)   le virus minute ( parvovirus) Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
le virus minute ( parvovirus)
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La minute blonde : questions diverses sur les expos et les titres
» virus msn
» virus informatique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum Notre saint Bernard & Nous :: A propos de notre saint :: Sa santé :: Vos questions et experiences-
Sauter vers: