Bonjour aux Etats-Unis

you are wellcome Lora. I hope you'll enjoy in this forum..
We all found in love with this wonderful dog...like you.

salut biloute

welkom in europe
i speek english ..saint bernard , dog , carwash , week end , holiday , wiskhy , rambo , monica , obama .........

bienvenue parmis nous Lora !!

welcome

Lora età tes 2 magnifiques loulous et bravo pour ton geste !!

Lora tes chiens sont splendides

thank you for the welcomes

je vous remercie pour se félicite de la

Lora,
could you tell us if you meet lot of Saint Bernard in USA, and if not, did you meet some Saint sometimes?
Do you live in the countryside or in a city?
have you à big garden?
Do you go for a walk with your dogs, outside, and how people react in front of this, kind of big dogs?in short, what the life of a Saint Bernard in the U.S. ?


Pourrais tu nous dire si tu rencontre beaucoup de Saint aux USA, et si ce n'est pas le cas, en a tu rencontré quelques fois?
Vis-tu à la campagne ou en ville?
as-tu un grand jardin?
fais tu des promenades avec tes chiens à l'extérieur, et comment les gens réagissent-ils devant ce type de gros chiens?
en résumé, c'est qui le vie d'un Saint aux States?

whoua ton english is perfect sonia
moi je parle anglais comme une vache espagnole

david a écrit:

whoua ton english is perfect sonia
moi je parle anglais comme une vache espagnole

Attendons donc d'avoir des espagnoles sur le forum !
et tu pourras t'en donner à coeur joie.
Moi l'espagnol pas du tout par contre.....

for Lora
As David said , he does'nt speaks very well english (like a spanish cow...)
So, we'll wait until we get some spanish people in the forum, and then he'll be able to show us, how good spanich he talks.....

très drôle! Je parle aussi espagnol. Difficile de parler est le
français. Google ummmm traducteur est inexacte. Je comprends la plupart
des choses, à la fois créatif dans la compréhensiom.

Por David - Hablo español. El francés es muy diferente y muy difícil a entender. Español es mas fácil. Me gustaría que un español Vaca - guiño

Sonik - Your English is splendid! It is so nice to see someone write to me in my language, it makes me feel very welcome that someone tries. I am trying very hard with French. It is very difficult and I feel out of my element. But I the Saint Bernards so much it is worth the work it takes to translate.

(Votre anglais est splendide! Il est tellement agréable de voir quelqu'un écrire pour moi dans ma langue, je me sens très heureux que quelqu'un essaie. J'essaie très fort avec le français. Il est très difficile et je crois de mon élément. Mais je le Saint-Bernards tellement il est bon de le travail qu'il a à traduire.)

The answers to your questions: (Les réponses à vos questions)

could you tell us if you meet lot of Saint Bernard in USA, and if not, did you meet some Saint sometimes? There are not alot of saint bernards where I live. I will see one only infrequently. It is very exciting when I do see one out. They do show up in the dog shelter (pound) from time to time as people do not realize they get so big or shed so much hair.

(Pourriez-vous nous dire si vous rencontrez beaucoup de Saint-Bernard, aux Etats-Unis, et si non, avez-vous répondre à certains Saint parfois?
Il n'y a pas beaucoup de Saint-Bernards où je vis. Je vais voir un peu souvent. Il est très excitant quand je vois l'un. Ils ne se présentent chez le chien abri (livre) de temps en temps à mesure que les gens ne se rendent pas compte qu'ils reçoivent si grand hangar ou bien les cheveux.)

Do you live in the countryside or in a city? have you à big garden? I now live in a suburb. The first video i posted was at my old house in the countryside. We have a house in a neighborhood and I walk the dogs and take them to the dog park for exercise.

(Avez-vous vivre à la campagne ou dans une ville? Avez-vous un grand jardin? Je vis maintenant dans une banlieue. La première vidéo a été posté je à ma vieille maison à la campagne. Nous avons une maison dans un quartier et je me promène les chiens et les amener à la chien parc pour faire de l'exercice.)

Do you go for a walk with your dogs, outside, and how people react in
front of this, kind of big dogs?
Everyone wants to touch them when we are out. If I use a "Gentle Leader" to walk them, many people think it is a muzzle and will stay away. People ask stupid questions like "you let that dog inside?" "I bet it eats you poor" "where's it's saddle" "whats in the barrel" or other stupid things. I am sure it is the same in France.

(Faites-vous une promenade avec votre chien, à l'extérieur, et comment les gens réagissent en face de cela, sorte de gros chiens? Tout le monde veut les toucher lorsque nous sommes sur. Si j'utilise un "Gentle Leader" de leur marche, de nombreuses personnes pense que c'est
une muselière et resteront à l'écart. Les gens se demandent questions stupides comme "laissez-vous que l'intérieur de chien?" «Je parie que vous mange des pauvres" "où il est de la selle" "whats dans le canon" ou d'autres choses stupides. Je suis sûr que c'est la même en France.)

In short, what the life of a Saint Bernard in the U.S. ? I spend ALOT of time with my dogs and they are part of my family. I love them very much and we have a beautiful relationship. The US is not as dog friendly as France and they can not eat at cafes with me or go shopping at most places. Many dog owners in the US still do not treat them very well. Many saints are left outside tied up because they get too big. It is getting better.

(En bref, ce que la vie d'un Saint-Bernard, aux États-Unis? Je passe beaucoup de temps avec mes chiens et ils font partie de ma famille. Je les aime beaucoup et nous avons une belle relation. Les États-Unis n'est pas aussi convivial que chien de France et ils ne peuvent pas manger dans les cafés avec moi ou aller faire du shopping à la plupart des endroits. Beaucoup de propriétaires de chiens aux États-Unis continuent de ne pas les traiter très bien. De nombreux saints sont liés à l'écart, car ils deviennent trop grandes.Il est de mieux en mieux.)

Thanks for all your ansewers, Lora. It must be a big job for you to make all the translations... the results are quiet funny sometimes!!!!
You can tell us more about dogs in your country, that will interest most of us.

Merci pour toutes tes réponses, Lora.Ca doit être un sacré boulot pour toi de faire toutes les traductions... les résultats sont parfois amusants!!!
Tu peux nous en raconter plus à propos des chiens aux USA, je crois que cela interessera la plus part d'entre nous.

david a écrit:

whoua ton english is perfect sonia
moi je parle anglais comme une vache espagnole

david meme quand tu parles francais ,on a dur

Hello Lore. Welcome to you and your "little" dogs :Brutus and Rufus. They are really lovely. Me personally I have one St.Bernard and Newfoundlander . Both are males.
I am sure that you will have a nice time on this forum and you will have a pleasure to read our "daily stories of our saints" .

Do you have a special "dog park" in your town ? Does it mean that it is a closed area where you run with your dogs ?
In France the low is also strict... you can't enter to restaurant or cafe or to do shopping with your dog (there is an exception only if you have a very small dog, but it is not a case of St. Bernard:D ). I do not think that there is a big difference between US States and France concerning treatment of dogs. As you told ,there are the people who love their dogs and treat them well and there are people who have a dog and they do not care about. Anyway me personally I love my dogs.

For restaurants, it's not always prohibited, I go regularly in restaurant or coffe shops with my two Saint Bernard. The boss restaurant are often nice, and they bring water to the dogs.
But as Couchkaya said, I cannot to do shopping.....

david a écrit:

whoua ton english is perfect sonia
moi je parle anglais comme une vache espagnole

Ne t'inquiète pas tu n'es pas le seul lorsque je suis partie une semaine en Angleterre j'étais en famille d'accueil et je n'ai pratiquement pas parlé anglais, ils parlaient un espagnol parfait. Du coup on leur a appris à jouer au tarot, en espagnol, grand moment. . .

J'ai souvenir d'une semaine en irelande, avec la grand mere qui nous avait accueilli en gaelic.... On s'était demandé ou on mettait les pied...
Comprendre ça va, mais le parler c'est plus dur...
Pour l'écrire, j'ai "google translate"

Welcome Lora.
I used to live in Toledo... USA middle of nowhere ;-)

Congrats for your rescue !
2 Saint males must be some of a scene !
You do not see Saints often in the USA if I recall correctly.

I have 2 Saints, one female and one male.
the female comes from a rescue refuge. The male from a friend's female having babies.

I hope you'll enjoy this big dogs lovers paradise :-)

I love your country and I look forward to seeing my 2 passions on 1 same picture
welcome