Sens des expressions avec le chien

Ce matin, je m'amuse un peu a chercher le sens d'expression et l'origine...

Entre chien et loup = A la tombée du jour

Citation :

Apparue en français au XIIIe siècle, l’expression existait déjà dans
l’Antiquité. On peut ainsi lire dans un texte du IIème siècle : "quand
l’homme ne peut distinguer le chien du loup". "Entre chien et loup"
désigne le soir ou le matin, moment de la journée où il fait trop
sombre pour pouvoir différencier un chien d’un loup. Le chien
symboliserait le jour puisque tout comme lui, il peut nous guider ;
alors que le loup serait le symbole de la nuit, représentant une
menace, mais également les cauchemars et la peur.

Etre comme chien et chat = ne pas s'entendre

Citation :

Dans la croyance populaire, les chiens et les chats sont des animaux
qui ne peuvent se supporter les uns les autres. Et cette conviction ne
date pas d'hier. On disait en effet dès le XVIe siècle "être amis comme
le chien et le chat". La forme actuelle "être comme chien et chat" date du XVIIe siècle et signifie que deux personnes ne peuvent s'entendre.

A vous

très intéressant ce post. (mais pas le temps de chercher pour le moment )

Pas le temps aujourd'hui... sympa comme idée.

C'est pas facile en fait....
Tiens, d'ou vient l'origine de l'expression un temps de chien ?

Antoine a écrit:

C'est pas facile en fait....
Tiens, d'ou vient l'origine de l'expression un temps de chien ?

Citation :

"de chien" est un qualificatif désignant un excès, comme dans "une humeur de chien", "un mal de chien" ou "une vie de chien", par exemple.

Il part de l'idée que le chien est une sale bête, un animal méchant et méprisable.
Certains musulmans se servaient et se servent toujours de l'injure "chien de chrétien" (ou "chien de roumi" autrefois) pour désigner un occidental ; Voltaire, entre autres, la cite au XVIIIe siècle.
En Palestine, au Ier siècle, l'expression "chien de païen" était couramment utilisée, paraît-il.
Et dans l'Evangile selon Matthieu, il est écrit que Jésus a dit : "Ne donnez pas les choses saintes aux chiens" et "Il n'est pas juste de prendre le pain des enfants et de le jeter aux chiens".
Autant dire que selon les endroits et les périodes, le joyeux aboyeur et tartineur de trottoirs n'était et n'est pas vraiment bien considéré.

Sans que ce soit une certitude, il est possible que les expressions avec "de chien" viennent d'une inversion de celles avec "chien de" ou "chienne de".
On dit aussi en effet "chienne de vie" ou "chien de pays", par exemple. Mme de Sévigné, Molière ou Voltaire, encore, utilisaient souvent ces expressions.

Et les autres formes où cette pauvre bête est mal traitée abondent : "prendre quelqu'un pour un chien", "se faire traiter comme un chien", "être chien avec quelqu'un"...

Vu la haute considération portée au meilleur ami de l'homme dans ces locutions, on peut se dire que les conditions météorologiques qui permettent de dire "il fait un temps à ne pas laisser un chien dehors" doivent vraiment être plus qu'exécrables.

Et l'origine de l'expression: Se regarder en chiens de faïence?

Se regarder en chien de faience : Se regarder avec hostilité.

Citation :

L'expression peut avoir deux origines différentes : ou bien elle est
liée aux dogues ornant les deux côtés d'une cheminée, ou bien aux
chiens couchés qui se faisaient face (et qu'on prenait souvent pour des
lions), au seuil d'une résidence.
Les uns comme les autres étant réalisés en faïence.

Quant
à comprendre l'idée d'hostilité, c'est à l'imagination qu'il faut s'en
remettre... Peut-être parce qu'être face à face, "en arrêt" crée une
tension pouvant mener à l'affrontement.
Tout comme le fait d'avoir
des chiens ou tout animal au seuil d'une maison implique le fait de
"monter la garde", et donc d'être prêt à l'attaque... Pour la cheminée,
je reste plus sceptique...

Hop,

Petite relance pour nos amis chercheur..

L'expression du jour:

Se sentir comme un chien dans un jeu de quilles

D'ou ça vient ?

Là, je colle, je n'ai aucune référence sur l'origine. Ni pour "se sentir" ni pour "être reçu" comme un chien dans un jeu de quilles.

On relance, tant pis pour les quilles ...

Citation :

Les chiens aboient, la caravane passe